[已解决问题] 会話の弾みっぷりったらもう
提问者： 记忆罐头 - Q籽一级  [收藏]
浏览 261 次
如何翻译？
最佳答案
会話が弾む/谈的起劲，兴奋
弾みっぷり/兴奋状态
ったら/と言ったら，强调前句，有“倒是...，真是...，没有再...”的意思
会話の弾みっぷりったらもう 的意思是：要说起谈话的气氛，已经非常高涨了
也可以说：那唠得起劲的样子就甭提了...
2008-8-22 16:45:06 回答者：jyh6116


提问者对于答案的评价：嗯，太感谢了
0
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 记忆罐头 的提问

相关链接

快到期问题