[已解决问题] 奥运会歌词 you and me 中某句语法？
提问者： qfsf - Q籽一级  [收藏]
浏览 715 次
其中一句“Travel dream a thousand miles, meeting in Beijing”（http://www.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214513699/n214516833.shtml）

搞不明白语法。 谁帮我分析下 语法结构？ 主谓宾之类的？多谢！~



如果dream为名词，作 travel 的宾语，其前怎么会没有冠词？

最佳答案
这个travel更像是祈使的用法

原文没有标点，如果加了标点的话感觉应该是：Travel, dream
类似于Let dream travel的意思

不过这首歌的英文歌词语法似乎很诡异，不是很值得深究
2008-8-22 4:10:05 回答者：帕帕盖诺


提问者对于答案的评价：个人以为算是最合理的了吧。 说 travel dream 是惯用法的朋友，我查了几本词典，没找到这个说法。倒是有作“旅行的梦想”解释的。travel为名词作定语修饰dream的。
0
其它回答(3)
我也觉得是祈使句，就跟open the door一个道理
10个月前 回答者： singularlu - Q籽一级
Travel dream a thousand miles , meeting in Beijing.    [祈使句]
为梦想，千里行，相会在北京




travel是谓语动词，      [谓语]

dream是受动宾语，     [宾语]

Travel dream  是英语的 习惯说法，不能加冠词。

“闯梦”就是为梦而闯。



a thousand miles 是修饰 梦 的，中文所谓“千里梦”！            [定语]

meeting in Beijing是修饰 Travel 的，相当于中文语法的动补式！    [状语]

所以后面的动词meet用了分词形式！（现在分词作状语）

从语法上来说，真是无懈可击！

最后修改于 2008-9-3 16:13:44
10个月前 回答者： francois007 - Q果七级
歌词语法好象很没语法．．．．
10个月前 回答者： 蓝鸢 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 qfsf 的提问

相关链接

快到期问题