[已解决问题] 出す 出る
最佳答案
资料来源于：沪江小D
出す
[出す] 【だす】 【dasu】
（1）〔外に・よそに〕出chū;［送り出す］送sòng;［取り出す］拿出náchū,取出qǔchū;［手さぐりで］掏出tāochū.
財布を出す／拿出钱包.
懐中からピストルを出す／从怀里掏出手枪shǒuqiāng.
鳥をかごから出してやる／把鸟从笼子lóngzi放出来.
ごみを出す／把垃圾拿出去.
娘を嫁に出す／把女儿嫁jià出去.
生徒を社会に出す／把学生送上社会. 『比較』“……出来”と“……出去”: 物を外へ出す場合,その物が話し手に近づくときは,動詞＋“出来”,話し手から遠ざかるときは,動詞＋“出去”の形で表す.
（2）〔伸ばす〕伸出shēnchū;［つきだす］挺出tǐngchū;［前に］探出tànchū.
手を出す／伸手.
胸を出す／挺起胸膛xiōngtáng.
舌を出す／吐tǔ舌头shétou.
窓から首を出す／从窗子探出头来.
（3）〔現す〕露出lòuchū.
腕を出す／露出胳膊gēbo.
喜びを顔に出す／脸上露出喜悦的表情;喜形于色.
ぼろを出す／露出马脚.
セーターの外にワイシャツの襟を出す／把衬衫chènshān的领子弄到毛衣的外边.
[出す] 【だす】 【-dasu】
（1）〔…しはじめる〕……起来qǐlai.
急に泣き出す／突然哭起来.
読み出すとやめられない／一读起来,就放不下.
急に雨が降りだした／突然下起雨来了.
ピーナッツは食べ出すと止まらない／一吃起花生来,就没个完.
彼女はしゃべり出すときりがない／她一罗嗦luōsuo起来,就没个完.
（2）〔つやなどを〕……出来chūlai.
つやを拭き出す／擦出光泽guāngzé来.
…を照らし出す／把……照出来.
[出す] 【だす】 【dasu】
【他五】
拿出;提出;伸出;发出;寄出打发;发表;刊登;出版;发生;产生;出现;露出;展示出;出发;出车;加;给;着手
【接尾】
(接在动词连用形之后)(表示开始某动作)...起来(同...しはじめる);使露出来;使显出来
出る
[出る] 【でる】 【deru】
（1）〔内から外へ行く〕出chū,出去chūqu,出来chūlai.
部屋を出る／出屋;出房间.
外へ出る／出外.
出ていけ／滚出去gǔnchūqu!
月が出る／月亮出来.
きょうは寒いから,外に出てはいけない／今天冷,不可出外.
やる気が出る／起劲.
舞台へ出る／出台;登台.
水が出る／涨zhǎng大水.
旅に出る／出去旅行.
何時に家を出ますか／什么时候出门?
（2）〔出っぱる〕露出lùchū,突出tūchū.
くぎが出ている／钉子dīngzi露出来了.
最近おなかが出てきた／最近肚子鼓出来了.
（3）〔あらわれる〕出没chūmò,有yǒu;出现chūxiàn,露出lùchū;［捜し物が］找出zhǎochū,找到zhǎodào;［表面に出る］显出xiǎnchū.
幽霊が出る／闹鬼.
また例のくせが出た／老毛病又出现了.
笑うとえくぼが出る／一笑就露出酒窝jiǔwō来.
[出る] 【でる】 【deru】
【自下一】
出;出去;露出;突出;出现;显出;通到;走到;开;出发;退出;离开;毕业;上班;出席;参加;投身;进入;发生;出产;生产;得;得出;刊登;发表;来自;出自;卖出;销出;超出;超过;支出;开销;出头;露面;采取...态度;(茶等)泡出,沏出;(速度等)加快
提问者对于答案的评价：多谢
出す
[出す] 【だす】 【dasu】
（1）〔外に・よそに〕出chū;［送り出す］送sòng;［取り出す］拿出náchū,取出qǔchū;［手さぐりで］掏出tāochū.
財布を出す／拿出钱包.
懐中からピストルを出す／从怀里掏出手枪shǒuqiāng.
鳥をかごから出してやる／把鸟从笼子lóngzi放出来.
ごみを出す／把垃圾拿出去.
娘を嫁に出す／把女儿嫁jià出去.
生徒を社会に出す／把学生送上社会. 『比較』“……出来”と“……出去”: 物を外へ出す場合,その物が話し手に近づくときは,動詞＋“出来”,話し手から遠ざかるときは,動詞＋“出去”の形で表す.
（2）〔伸ばす〕伸出shēnchū;［つきだす］挺出tǐngchū;［前に］探出tànchū.
手を出す／伸手.
胸を出す／挺起胸膛xiōngtáng.
舌を出す／吐tǔ舌头shétou.
窓から首を出す／从窗子探出头来.
（3）〔現す〕露出lòuchū.
腕を出す／露出胳膊gēbo.
喜びを顔に出す／脸上露出喜悦的表情;喜形于色.
ぼろを出す／露出马脚.
セーターの外にワイシャツの襟を出す／把衬衫chènshān的领子弄到毛衣的外边.
[出す] 【だす】 【-dasu】
（1）〔…しはじめる〕……起来qǐlai.
急に泣き出す／突然哭起来.
読み出すとやめられない／一读起来,就放不下.
急に雨が降りだした／突然下起雨来了.
ピーナッツは食べ出すと止まらない／一吃起花生来,就没个完.
彼女はしゃべり出すときりがない／她一罗嗦luōsuo起来,就没个完.
（2）〔つやなどを〕……出来chūlai.
つやを拭き出す／擦出光泽guāngzé来.
…を照らし出す／把……照出来.
[出す] 【だす】 【dasu】
【他五】
拿出;提出;伸出;发出;寄出打发;发表;刊登;出版;发生;产生;出现;露出;展示出;出发;出车;加;给;着手
【接尾】
(接在动词连用形之后)(表示开始某动作)...起来(同...しはじめる);使露出来;使显出来
出る
[出る] 【でる】 【deru】
（1）〔内から外へ行く〕出chū,出去chūqu,出来chūlai.
部屋を出る／出屋;出房间.
外へ出る／出外.
出ていけ／滚出去gǔnchūqu!
月が出る／月亮出来.
きょうは寒いから,外に出てはいけない／今天冷,不可出外.
やる気が出る／起劲.
舞台へ出る／出台;登台.
水が出る／涨zhǎng大水.
旅に出る／出去旅行.
何時に家を出ますか／什么时候出门?
（2）〔出っぱる〕露出lùchū,突出tūchū.
くぎが出ている／钉子dīngzi露出来了.
最近おなかが出てきた／最近肚子鼓出来了.
（3）〔あらわれる〕出没chūmò,有yǒu;出现chūxiàn,露出lùchū;［捜し物が］找出zhǎochū,找到zhǎodào;［表面に出る］显出xiǎnchū.
幽霊が出る／闹鬼.
また例のくせが出た／老毛病又出现了.
笑うとえくぼが出る／一笑就露出酒窝jiǔwō来.
[出る] 【でる】 【deru】
【自下一】
出;出去;露出;突出;出现;显出;通到;走到;开;出发;退出;离开;毕业;上班;出席;参加;投身;进入;发生;出产;生产;得;得出;刊登;发表;来自;出自;卖出;销出;超出;超过;支出;开销;出头;露面;采取...态度;(茶等)泡出,沏出;(速度等)加快
2008-8-21 14:10:28
回答者：slfx777
提问者对于答案的评价：多谢
其它回答(1)
|
详细的吗??我给你查查字典吧 出す １（外に）出;「送り出す」送;「取り出す」拿出,取出;「手探りで」掏出 財布を～； 鳥をかごから出してやる（把鸟从笼子里放出来） 生徒を社会に～（把学生送上社会） ２「伸ばす」伸出;「つきだす」挺出 手を～； 胸を～（挺起胸膛） 窓から首を～(从窗子探出头来) ３「現す」露出 ぼろを～(露出马脚) 喜びを顔に～(喜形于色) ４「救い出す」救出 ５「与える」给,供给,发; 賞金を～（发奖金） 許可を～（发许可） あのホテルでは朝食を出さない（那个旅馆不供应早饭） ６「発送する」「郵送する」邮寄 ７「発表する」发表「掲載する」登,刊登 ８「出版する」出版「発刊する」发刊 ９「出品する」展出「陳列する」陈列 １０「かかげる」挂,悬 旗を～ 挂旗 １１「生み出す」出 あの学校はたくさんのよい教師を出した(那个学校出了很多优秀教师) １２「金を」投资 資金を～（投资） １３「提出する」提出 証拠を～ 提出证据；願書を～ 提出申请书 １４「力 スピードを」加速;「奮い起こす」鼓起,打起 元気を～ 勇気を～ １５「出席」出席,出场 われわれも代表を会議に～ １６船的航行 今日は台風が来るから船を出せない １７「発生する」 发生,发 火事を～ 熱を～ １８开张,开店 今度新宿に店を～ 这次在新宿开店 １９超过 あまり使いすぎて足を出してしまった 用得太多,出了亏空 除此外有时候还表示 解雇 赶走的意思 以上的就是 出す 的意思 我电子字典里的和1楼的那个一样啊,不过他那个不是很全,只是把主要的意思写出来了,补充一下 出る 的意思 出る １退出.离开,辞去,离婚 社長と喧嘩をして会社を～ 同总经理吵架离开公司 家を出て一人で暮らす 跑出家一个人过 ２ 毕业 大學を～ ３上班.出席,参加 会社に～ 彼は歌舞伎座に出ている 他在歌舞伎剧场演出呢 ４投身,进入 政界に～ 投身政界 ５卖出,售出 この品物は外国へも～ 另外出る也有一些意思与出す的意思相同 如 加快 ; 超出,超过; 出版 ; 得出结论等等 最后修改于 2008-8-21 15:06:18
|
相关问题
评论