[已解决问题] 请问“[過ぎたるは及ばざるがごとし]という言葉がある”是什么意思？
所有回答(3)
|
有句话叫“过犹不及”。 括号里面的是文语，過ぎたのは及ばないことの如し 回楼下，这里的たる是表完了的助动词たり的连体形，你说的那个前街的都是体言，相当于である。 由于古文常常有略掉の而直接加助词は・が的情况。 那句子就是：做过的（东西）犹如还不及的（东西） 最后修改于 2008-8-20 23:06:17
10个月前 回答者： sephiroth99 - Q叶五级
看看这样分开看：過ぎ たる は 及ば ざる がごとしたる 「たる」を大辞林でも検索する 《文語の断定の助動詞「たり」の連体形》 １ 資格を表す。…であるところの。「学生たるもの、勉強すべきである」 ２ 取り上げた事柄を、強調して、説明する意を表す。「その表情たるまさしく鬼そのものであった」 ざる 「ざる」を大辞林でも検索する 《文語の打消しの助動詞「ず」の連体形》動詞および一部の助動詞の未然形に付く。打消しの意を表す。文章語的表現や慣用的表現に用いられる。「準備不足と言わざるを得ない」「たゆまざる努力」 ごとし【▽如し】 ３ 不確実な断定を表す。…のようだ。…らしい。「松の緑こまやかに、枝葉汐風に吹きたわめて、屈曲おのづからためたるがごとし」 整句话翻印为：好象不涉及到做的过分的地方．
10个月前 回答者：
孔子的话哟。过犹不及。 lulufei1988 - Q枝四级
|
评论