[已解决问题] 用英语说 这是 多种图案混装
最佳答案
上面样讲的其实都可以。我个人觉得assorted已经有“多种”的意思了，不需要在加其他的词，而图案用“pattern”来表示没问题。
所以直接说“assorted patterns"或者pattern后置说“pattern assorted"就可以了，这样也比较简洁。
关键是你说的涉及什么方面。这个术语其实用的蛮多的，什么首饰、布料、和工艺品等等都有。
Uncut Maternity Sewing Pattern Assorted Pcs Sz 12/14/16
这就是一个针织品多种图样混装的说法。。
以上仅供参考~
提问者对于答案的评价：谢谢，看起来 BEARHUHU 的答案比较专业。我找玩具类的
所以直接说“assorted patterns"或者pattern后置说“pattern assorted"就可以了，这样也比较简洁。
关键是你说的涉及什么方面。这个术语其实用的蛮多的，什么首饰、布料、和工艺品等等都有。
Uncut Maternity Sewing Pattern Assorted Pcs Sz 12/14/16
这就是一个针织品多种图样混装的说法。。
以上仅供参考~
2008-8-20 16:10:54
回答者：bearhuhu
提问者对于答案的评价：谢谢，看起来 BEARHUHU 的答案比较专业。我找玩具类的
评论