[已解决问题] 请问“听天由命”用日语怎么说?
浏览 217 次
如题
最佳答案
1.   一か八か(いちかはちか)碰运气,听天由命
2.   運任せ(うんまかせ)听天由命
3.   運否天賦(うんぷてんぷ)听天由命,命由天定
4.   運を天に任せる(うんをてんにまかせる)听天由命
5.   一か八か(いちかはちか) 碰运气,听天由命,孤注一掷
6.   天命にまかせる、運にまかせる(てんめいにまかせる、うんにまかせる)听天由命
以上供参考!
2008-8-20 15:45:43 回答者:wwbaobeidff
其它回答(4)
なるようにしかならない  

顺其自然 听天由命
  3个月前   回答者:yen321 - Q芽二级
運を天に任せ(る) うんをてんにまかせ(る) 听天由命
经常用的哦.
最后修改于 2008-8-20 15:46:57
  3个月前   回答者:jiaojiting - Q枝四级
一か八か
運任せ
運否天賦
運を天に任せる
天命にまかせる、運にまかせる(てんめいにまかせる

以上说法任选...
  3个月前   回答者:momo0829 - Q芽二级
成り行き(なりゆき)に任せる.
天命(てんめい)に従う
  3个月前   回答者:syunnii - Q果七级
评论
3个月前   yingtianshi :
運を天に任せる うんをてんにまかせる 听天由命 感觉这句用的多

   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除