[已解决问题] 英文“ ate me up ”什么意思啊？
所有回答(7)
|
让我受折磨了，或者烦心了 ate sb up 某事占用某人时间。为某事所困扰。吃饭。（具体要看语境如何） 如： The work ate up all his time. 那工作占用了他所有的时间。 The tedious job simply ate me up. 那单调乏味的工作简直把我烦死了。 He ate up three big bowls of rice. 他吃了三大碗饭 把我吃的？ eat up to eat all of something: eat sth⇔up informal to use a lot of something, especially until there is none left e.g.Big cars just eat up money. 所以ate me up就是“把我榨干了”，指某人用光了我的钱。。。 把我烦透 eat up: 本意是吃完，吃光的意思 ate me up 在这应该是“耗费我...” |
评论