[已解决问题] "no more of this " 如何翻译？
如题
问题补充：我想知道 这句话的语法结构
no more不是 副词作状语吗. of this怎么能修饰 no more 呢？
问题补充：我想知道 这句话的语法结构
no more不是 副词作状语吗. of this怎么能修饰 no more 呢？
所有回答(7)
|
不再这样
10个月前 回答者： guangweichen - Q籽一级
怎么没有上下文啊，这样比较有难度啊：应该就是：不再这样No more .....of this .别再这样了。[口语] 省略了一个名词 The one is no more of this world 这不再是整个世界 【摘要】 这是时间，在那里 This is the hours,where L'on l'est plus de ce monde 这不再是 整个世界 The one is no more of this world L'ombre de son ombre 影子的影子 ... 最后修改于 2008-9-3 23:17:23
10个月前 回答者： francois007 - Q果七级
绝不再这样不能再这样了。有非常强的感情色彩 绝不能再这样了。有着强烈的语气。 别再这样了。 举个例子，Tom把他们家猫绑在桌子上，妈妈很生气，训斥他说，Tom!No more of this, you naughty boy! |
评论