[已解决问题] "in " place怎么理解?
浏览 1103 次
上下文是这样的:Alice: Well, it just opened a couple of months ago, everything is brand new and modern, and there are lots of "hip" people who go there. It's called The Casablanca.
Eric: Oh, right. It's the newest "in" place. I hear the reason people go there is just to be seen.
所有回答(10)
|
潮流，新事物？ 这里的in与out date的out相对 当下流行的意思吧？应该是的 我看过美国大片里这样说:it's in.意思是很popular的意思,很流行.在对话里的意思就是:这是最新的最时髦的地方. 就是流行的意思，连德语里也这样说 名词形容词都可以用 in 是指in fasion 流行，时髦的意思 例如 This is the in thing to wear this season. 这是这一季最流行的穿着。 相反有out 是指out of fasion 过时，不再流行的意思 in是popular，in fashion的意思，与out相反。也可以指思想很前卫。 港台那边好像说的也比较多，不过大多说人家out吧 我觉得这里的"in"只是和＂place＂在一起组合表示＂在适当的位置＂的意思，在这里是作状语． I think it has double means.:in" is popular,the other mean is "at". 流行的意思 这里的in应该是cool的意思，即汉字“酷”的意思，口语流行语。可以说，oh,it's the newest cool place. 前卫，流行，时尚，时髦的意思。 |
评论