[已解决问题] 一句关于开幕式的评论,是什么意思呢?
提问者： demonine - Q籽一级  [收藏]
浏览 699 次
A billion people -- on billions of puppet strings.

China, you're only impressing us negatively.

We will live free or die.


不明白,看了看其他人的回应,似乎是不很好的评论啊.
请教~~
最佳答案
这应该是外国媒体对奥运的评论吧，他们是在嫉妒中国的团结和强大。给一点自己的意见，
十亿如人偶般被任意摆布的中国人民让我们感觉道的只有消极与被动，我们应该自由生活。否则宁愿一死了之。
2008-8-19 11:50:16 回答者：emily113


提问者对于答案的评价：谢谢,我明白咯 解释的很好
0
其它回答(2)
10亿人民被操纵在亿万根木偶线上。
中国，你只给我们留下消极的印象。
我们或是自由地活着或是死亡。

一楼错了，billion是十亿，不是一亿
10个月前 回答者： dy小妖精 - Q苗三级
10亿人民被操纵在亿万根木偶线上。
中国，你只给我们留下不好的印象。
（换成是我们）如果我们不能自由的生活，我们宁愿死掉。


10个月前 回答者： 脉脉001258 - Q籽一级
评论
10个月前   konashi :
一亿人在 亿万个操纵的木偶绳子上
中国 你只会消极地表现我们
我们或是自由的活着或是死亡
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 demonine 的提问

相关链接

快到期问题