日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

请问自家靠父母，出门靠朋友怎么翻？好像有个固定的搭配。

提问者： rophia - Q苗三级

浏览 1120 次

后一句好像是外は道連れ

问题补充：抱歉，题目写错。是在家靠父母，出门靠朋友。

最佳答案

人は情け、道は旅連れ。
但是好像前面半句和在家靠父母不大搭边。。。反正就是说人是要靠大家帮的。。思维和中国是一样的么。。。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/8/18 16:51:09 回答者：sephiroth99

提问者对于答案的评价：非常感谢各位的帮助。

其它回答(2)

人は情け、道は旅連れ。

3年前回答者： lytoon - Q籽一级

旅は道ずれ、世は情け

3年前回答者： yt119 - Q枝四级