互助翻译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

it's finger licking good是什么意思

提问者：

iceroar - Q籽一级

悬赏沪元：10 浏览 4461 次

ＫＦＣ墙上的，　一直不知道怎么翻译才对

最佳答案

美国肯塔基炸鸡公司有一句很著名的广告口号：It's finger—licking good! (它如此好吃，令你吃后还想) 在伊朗，这旬口号被翻译成它如此好吃，以至你会吃掉你的手指，真让人捧腹太笑

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/3/14 10:09:20 回答者：angelina66

提问者对于答案的评价：3Q

其它回答(2)

好吃到讓你舔手指

主句部分是it's good
finger licking 是伴隨狀語

5年前回答者： Bartholomeo - Q叶五级

它很好吃,好吃到你想再吃

5年前回答者： tshyht - Q籽一级