日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

关于知らない的用法

提问者：

超级坏女孩 - Q籽一级

悬赏沪元：100 浏览 630 次

有时会看到类似于
汚れの知らない
闇の知らない
中间的の有时会是を

这些都是什么意思啊

问题补充：我好像没说清楚
我主要是想说这里的知らない不能直译成不知道不懂得
那应该如何理解呢

最佳答案

虽然不直译为不知道,不懂得,但理解上就是这样理解
比如汚れの知らない
汚れ是肮脏,丑恶,知らない是不知道,连起来就是不知道肮脏与丑恶,意思就是没有沾染恶习的

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/8/10 19:05:58 回答者：光源氏

其它回答(2)

这是做谓语修饰名词的时候用的。。。。
比如：物の言い方の知らない人
说话不得体的人。。。之类的

3年前回答者： sephiroth99 - Q叶五级

知らない还是有点不关心的意思.
和わからない不明白是有区分的.

3年前回答者： bayd - Q枝四级