中高级口译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

高分求教：有没有不参加口译培训，靠自学达到高口水平的攻略

提问者： dandelion9 - Q籽一级

悬赏沪元：800 浏览 3469 次

本人不想外面组织的口译培训课，因为除了上班时间外，不想跑来跑去的太忙碌，太有压力。
上网方便，有一定的时间用来英语学习。
本人水平大概CET六级，考过GT，口语一般，能交流，不够潇洒。

有没有系统地介绍学习/考口译的程序，教材，攻略，计划？

问题补充：谢谢xgs0614

你推荐的教材应该不错吧。

我看了“千万别学英语”，在我看来那种办法太“不灵活”，不想被那个作者呼悠了。

最近查到一个叫口译宝的软件，也不知实不实用？

最佳答案

计划——可以自主，也可以随口译学习小组进步~~（推荐节目+翻译分类的所有节目）
程序——新东方的《高级口译笔试备考精要》OR昂立的《中级口译备考指南》+《英语口译资格考试分类词汇精编》
教材——《高级口译教程》+《高级口译听力教程》+网上下载的配套MP3
攻略——狂背+狂练

##建议新东方的《高级口译笔试备考精要》和昂立的《中级口译备考指南》选择其一，买了一本就要坚持做下去（“专一”&“专注”就对了~~）
##这里给出的建议可能在范围上还狭隘的一点，不过给出的是最具针对性的建议，如果LZ觉得还不稳妥，可以去听VOA或BBC还有CNN

不过说起来简单，做起来难~~我的好几个同学中有一次成功的，但也有好些被“刷”下来而尚在备战中……

祝愿LZ马到成功~~^_^

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/3/12 17:24:50 回答者：xgs0614

其它回答(5)

学什么都可以自学，楼主可以看看《千万别学英语》介绍的方法。

5年前回答者： nicole7 - Q根九级

tingbbc

5年前回答者： tszy008 - Q籽一级

一个字，多练。

5年前回答者： MICE2008 - Q籽一级

楼主和我的想法一样，不过我只想过中级，六级过了一点用没有，听说很差，高级据说难度很大，咱还是从简单开始吧

5年前回答者： anna1118 - Q籽一级

高考完了就去参加中口考试了，就猛做了点真题，熟悉速记，就过了，完全没有参加过相关培训，所以只要认真准备的话就没问题。

不报培训班是因为太贵了！！都要1000多。。。。

5年前回答者： PuNa - Q芽二级