沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 小D词条求助
最佳答案
中规中矩版
The landscape of the Five Famous Mountains tops/belittles those elsewhere, and the landscape of Huangshan Mountain tops/belittles that of the Five Famous Mountains.
如果是参加口译,一定要按上面这个翻,否则是要失分的.
口语版
Huangshan Mountain offers the best landscape in China.
这个版本可用在日常口语中,但是不适合正式场合.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢解答哦
The landscape of the Five Famous Mountains tops/belittles those elsewhere, and the landscape of Huangshan Mountain tops/belittles that of the Five Famous Mountains.
如果是参加口译,一定要按上面这个翻,否则是要失分的.
口语版
Huangshan Mountain offers the best landscape in China.
这个版本可用在日常口语中,但是不适合正式场合.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/8/5 22:19:53
回答者：dingyi2006
提问者对于答案的评价：谢谢解答哦
其它回答(3)
|
Not to walk into the Mountains when we have come to the Five,but not to walk into the Five when we have climbed up the Yellow mountain. Other mountains are not worth visting after a visit to the Five Great Mountains, which are also not worth visting after a visit to Huangshan Mountain. (自己翻的，仅供交流) You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Huangshan Mountain.(网络版本） The higher the temperature is, the greater the pressure will be. 最后修改于 2008/8/5 21:24:10
Pressure inceases in accord with the inrease of the temperature.
3年前 回答者： shenyang_ld - Q籽一级
|
