[已解决问题] 日语“ ロダンアンモン ” 如何翻译？
最佳答案
CAS No. ：1762-95-4
別 名：ロダンアンモン
中文名：硫氰酸铵
英文名：Ammonium Thiocyanate
分子式：NH4SCN
分子量：76.12
性 状：無色の単斜晶形或は柱状結晶構造、光沢あり、比重1.306、融点149.6℃、水、エタノール、液体アンモニア、アセトン、炭酸ガス、硫化水素、液体二酸化硫黄の中で溶解、溶解する時吸熱する、第二鉄イオンにより赤色のチオシアン酸塩鉄を生じ、フェライトには反応しない、日光の下で溶液は赤色で、140℃ まで加熱するとチオ尿素になり、170℃で分解してアンモニアになって、潮解しやすい、密封して貯蔵する。
硫氰酸铵-NH4SCN
㈠物化性状和用途
无色、易潮解晶体。相对密度：1.045，熔点：149.60℃，沸点：1700℃。
㈡毒性
属中等毒类。对眼睛和皮肤有刺激作用。
空气中最高容许浓度：尚无资料。
㈢危险性
侵入途径：眼睛及皮肤接触。
健康危害：刺激眼睛和皮肤；长期暴露可引起流清涕、腹部疼痛、体重减轻、无力和皮疹。
㈣火灾和爆炸
本品可燃，但不易点燃；遇火可产生有毒气体。
㈤化学反应性
与硝酸铅、氯化物、硝酸等剧烈反应。
㈥防护措施
密闭操作，局部排风，或穿戴防护用具；暴露之后，立即清洗。
㈦急救
眼睛接触：用大量清水冲洗15分钟。
皮肤接触：立即脱去被污染衣物，用大量清水冲洗。
吸入：将患者移至新鲜空气处；呼吸停止时，施行呼吸复苏术；心跳停止时，施行心肺复苏术；就医。
㈧储藏和运输
存于密闭容器中，置于凉爽、干燥处，防潮、酸、酸雾、氯气；避免接触氯化钾和硝酸铅；运输无特殊要求。
㈨安全和处理
使用本品过程中需要密闭，并加强通风。发生泄漏时，需穿防护用具进入现场；用安全、简便的方法收集泄漏物至密封容器内。
提问者对于答案的评价：ありがとうございました。 助かります。
別 名：ロダンアンモン
中文名：硫氰酸铵
英文名：Ammonium Thiocyanate
分子式：NH4SCN
分子量：76.12
性 状：無色の単斜晶形或は柱状結晶構造、光沢あり、比重1.306、融点149.6℃、水、エタノール、液体アンモニア、アセトン、炭酸ガス、硫化水素、液体二酸化硫黄の中で溶解、溶解する時吸熱する、第二鉄イオンにより赤色のチオシアン酸塩鉄を生じ、フェライトには反応しない、日光の下で溶液は赤色で、140℃ まで加熱するとチオ尿素になり、170℃で分解してアンモニアになって、潮解しやすい、密封して貯蔵する。
硫氰酸铵-NH4SCN
㈠物化性状和用途
无色、易潮解晶体。相对密度：1.045，熔点：149.60℃，沸点：1700℃。
㈡毒性
属中等毒类。对眼睛和皮肤有刺激作用。
空气中最高容许浓度：尚无资料。
㈢危险性
侵入途径：眼睛及皮肤接触。
健康危害：刺激眼睛和皮肤；长期暴露可引起流清涕、腹部疼痛、体重减轻、无力和皮疹。
㈣火灾和爆炸
本品可燃，但不易点燃；遇火可产生有毒气体。
㈤化学反应性
与硝酸铅、氯化物、硝酸等剧烈反应。
㈥防护措施
密闭操作，局部排风，或穿戴防护用具；暴露之后，立即清洗。
㈦急救
眼睛接触：用大量清水冲洗15分钟。
皮肤接触：立即脱去被污染衣物，用大量清水冲洗。
吸入：将患者移至新鲜空气处；呼吸停止时，施行呼吸复苏术；心跳停止时，施行心肺复苏术；就医。
㈧储藏和运输
存于密闭容器中，置于凉爽、干燥处，防潮、酸、酸雾、氯气；避免接触氯化钾和硝酸铅；运输无特殊要求。
㈨安全和处理
使用本品过程中需要密闭，并加强通风。发生泄漏时，需穿防护用具进入现场；用安全、简便的方法收集泄漏物至密封容器内。
2008-8-5 16:01:32
回答者：slfx777
提问者对于答案的评价：ありがとうございました。 助かります。
评论