[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080802）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 686 次
句子在这里：私って、またチャンスありますか。 / わたしって、またちゃんすありますか。
我还有机会吗？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
私って、またチャンスありますか。
我还有机会吗？

这句话的用途其实很广泛的.比如在做什么事失败后或在追求什么的时候.

例えば

(做某事失败后)
今回また失敗しちゃいました、私ってまたチャンスがありますか。
（这次又失败了,我还会有机会吗)

（暗恋某人,但她/他已经有了女/男朋友时)
A：彼女は彼氏を持ってるそうだ、私ってまたチャンスありますか。(听说她已经有男朋友了,我还有机会吗)
B：まだ結婚してないでしょう、希望持ってね。(不是还没结婚嘛,你可不能这么轻易就放弃)

2008-8-2 9:46:58 回答者：karikoo


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(4)
做错什么后,请求或者是请问对方自己是否还可以/可能机会.
11个月前 回答者： 随缘4 - Q苗三级
比如说你追求的人已经有了爱人的时候~
问对方我还有机会吗？
那个また汉字是“又”字，
这里应该是まだ才对~
是“还”的意思.
チャンス就是英文的chance啦~~
片假名~
11个月前 回答者： 檀木紫璃 - Q苗三级
また是“还，又”的意思
あります原型是ある
チャンス是外来语“chance”机会的意思


不过有个问题就是私って 是怎么回事？？？？？？？？？？？？？？
11个月前 回答者： jackyyaoabc - Q籽一级
チャンス后面要不要加个が

私って、またチャンスがありますか。
11个月前 回答者： judy901 - Q籽一级
评论
11个月前   zcm521qy :
・・・って：有表示提起某事物作为话题，表述其意义或对其做出评价的含义。本句中我觉得有”对…来说（にとって）”的意味。
不知是否正确，望高人指点！
11个月前   zcm521qy :
另外关于"チャンス后面要不要加个が"，口语中通常省略。如:　時間ある？
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题