[已解决问题] きょう、授業が終わったらすぐ帰ると言ってたけど、友達と映画を見に行くことにしたので、夕飯はいりません
提问者： hfut001 - Q芽二级  [收藏]
浏览 382 次
ると言ってたけど 表示什么意思？
最佳答案
你把帰る拆开了，这是一个单词哦，回家，回去的意思。　と言ってたけど就是と言っていましたが的口语，意思是我虽然说了，可是……。
整句话的意思是：我虽然说过今天下课后就马上回家，可是因为决定了和朋友去看电影，所以不回家吃晚饭了。
这是打回家的电话留言。
2008-8-1 22:55:42 回答者：无情hime


提问者对于答案的评价：谢谢，谢谢啊。您说的正是我想问的
0
其它回答(2)
きょう、授業が終わったら/すぐ/帰る  回来/と言ってたけど、应该是这么断句的。
本来说今天下课后就马上回来的。
11个月前 回答者： syunnii - Q果七级
因为说了今天，如果授课结束了马上返回,不过，决定去与朋友看电影，晚饭不需要做
と言ってたけど :说着,不过
这是给家人留言的话
11个月前 回答者： 随缘4 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 hfut001 的提问

相关链接

快到期问题