[已解决问题] 日语“ 転がり ” 如何翻译？
其它回答(6)
|
転がり 意思为：跌倒 滚动，跌倒 1.滚转 2.倒下
11个月前 回答者： liuling217 - Q籽一级
滚动転 <ころ> 滚子,滚轴,滚棒 <うたた>【副】深受;越发;益加 がり<狩> 采集，游看，观赏，搜查 <我利>私利 滚下. 跌倒,增加私利.... 个人想法,希望有更好的解答,谢了. 可以说是転がる的名词形式(你不要说你不知道动词的名词化哦) 転がる的意思我给你粘贴过来了 （1）〔回転する〕滚转. あちこち転がる／滚来滚去. 転がっていかない／滚不下去. 走るより転がったほうが速い／跑不如滚快. 床の上で転がり回る／在地板上乱滚. （2）〔倒れる〕倒下,躺下. 寝転がる／（随便地）躺下. コップが転がって床に落ちた／杯子倒了掉到地（板）上. 石につまずいて転がる／被石头绊bàn倒. （3）〔ある〕［並べてある］摆着;［ほうってある］扔着;［おいてある］放着;有 足もとに転がっている／在脚底下扔着. こんな石ならそのへんにいくらでも転がっている／这样的石头有的是在那里扔着. どこにでも転がっているような物ではない／并不是俯拾即是的东西; 是很罕见的东西. |
评论