沪江小Q / 全部问题 / 日语 /
男:え‐と，東京駅まで120円ね，120円，120円と，あれ。
女:あっ，こまかいのがありますよ。はい
男:すみません。じゃ，あとで。
女:ええ
请问这段对话是什么情景
问题补充：问题是:男の人はどうしましたか。
然后就是这段对话
質問：男の人はどうしましたか。
1 男の人は120円かした 2 男の人は120円借りた
3 男の人は120円あげた 4 男の人は120円もらった
答案是 2
怎么也想不通
こまかいのがありますよ 在这里是什么意思呢
女:あっ，こまかいのがありますよ。はい
男:すみません。じゃ，あとで。
女:ええ
请问这段对话是什么情景
问题补充：问题是:男の人はどうしましたか。
然后就是这段对话
質問：男の人はどうしましたか。
1 男の人は120円かした 2 男の人は120円借りた
3 男の人は120円あげた 4 男の人は120円もらった
答案是 2
怎么也想不通
こまかいのがありますよ 在这里是什么意思呢
最佳答案
一楼说得有问题.不是售票的和买票的...两个人都是买票的..而且两个人是一块儿的..这个男的说的意思是:到东京站是120日元..120日元..120日元(这是在找120日元). ....."あれ"是说"咦",很可能是他发现自己没有零钱..
女的这时候说"こまかいのがありますよ"是说:零钱的话,我有.."はい"是替这个男的给售票员,或者给这个男的..(总之是借给这个男的钱了).
然后这个男的说:对不起哦(让你给我付钱)."じゃ，あとで"是说"我以后还给你".
最后女的说:哦..
所以选2..
1.男的借给(女的)120日元.
2.男的借了120日元.
3.男的给了的120日元.
4.男的得了120元("不还"的意思)
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：现在非常明白了,谢谢
女的这时候说"こまかいのがありますよ"是说:零钱的话,我有.."はい"是替这个男的给售票员,或者给这个男的..(总之是借给这个男的钱了).
然后这个男的说:对不起哦(让你给我付钱)."じゃ，あとで"是说"我以后还给你".
最后女的说:哦..
所以选2..
1.男的借给(女的)120日元.
2.男的借了120日元.
3.男的给了的120日元.
4.男的得了120元("不还"的意思)
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/8/1 10:16:22
回答者：cxrcathy11
提问者对于答案的评价：现在非常明白了,谢谢
其它回答(3)
|
这个是在买新干线车票的时候的场景。
男的是售票的，女的是买票的。 译文 男 到东京站是120元呢.120.120...恩!!(就是没有零钱...) 女 啊,零钱我有的,给.(就是先借给男的了) 男 不好意思啊,我呆会儿还你啊 女 好的 情景是一男一女(朋友吧,呵呵)一起乘车, 細かいの就是細かいお金(零钱) 在当时情况下,双方都明白,所以用の代替お金 最后修改于 2008/8/1 10:14:26
是买车票的场景……两人一起买车票，没有零钱时，女的借零钱给男的……
こまかいのがありますよ。意思是：零钱啊，有的！（“の”代替零钱） |
相关问题