[已解决问题] 标日里的汉字问题
标日里有些词汇只用假名表示，比如 我 ，苹果 ，前天，一起 ，你好……等这些词汇在标日里都是假名书写。但是在其他地方有时能看到用汉字书写。不知道有什么区别，怎么看待这个问题？
最佳答案
有一點區別
其實無論是平假名還是漢字寫都是對的，不過按照日本内閣的規定
這樣的詞語中某一些要用假名來表示，像リンゴ、とにかく
因爲它們的漢字寫法林檎、兎に角不太常見
其他的詞可以用假名或漢字都可以，一般漫畫裏用假名比較多，而新聞報紙用漢字書寫
總之最好是按照日本人的習慣來用
提问者对于答案的评价：多谢您的指教！
其實無論是平假名還是漢字寫都是對的，不過按照日本内閣的規定
這樣的詞語中某一些要用假名來表示，像リンゴ、とにかく
因爲它們的漢字寫法林檎、兎に角不太常見
其他的詞可以用假名或漢字都可以，一般漫畫裏用假名比較多，而新聞報紙用漢字書寫
總之最好是按照日本人的習慣來用
2007-3-9 17:48:11
回答者：Bartholomeo
提问者对于答案的评价：多谢您的指教！
相关问题
评论