沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 听力

 首先，你说，一句话听懂后就只记得中文意思。这可能是因为你还缺少英语的语感，不习惯用英语来思考问题。一般我们这些非native speaker在听到英语是都习惯性的将听到的句子翻成中文，然后再理解它的意思。这样在中间就多了一个步骤，也就间接的占用了你一部分大脑的能力。当你反应出来句子意思的时候，前面听到的英文也就忘的差不多了。针对这个问题，你可以挑一些适合你水平的材料进行rentention(记忆保持）和retelling（复述）的训练。前者用来锻炼你短时间内准确记忆的能力，后者锻炼的是概括归纳的能力（当然是要英文复述咯）。这两种方法都能帮助你快速理解句子和培养语感。
 其次，你觉得原句中的词总是忘，而且写不全。这是因为在你用手记的同时，也占用了你一部分大脑的思考，有时一些小的地方就可能会忘掉。其实像比较基本的应该尽量用大脑记忆，写个大概就可以了。而一些靠大脑记忆比较困难的则可以稍作记录，以备过会参考。
 此外，对于整句和长句听写。我们要学会先理解大意，把握整句句子的结构。尤其是长句，在众多从句，插入语的围攻下，我们往往会找不到主谓宾，根本不知所云。所以迅速理清句子结构对理解至关重要。而这点需要我们对语法句法
词法熟练掌握。当然要做到这点平常的扎实训练是必不可少的。只有多听多写多练，培养语感，别无它法。如果能够迅速抓住句子主干，那么通过脑记和笔记补充完整其他部分也就水到渠成了。
 最后，你问高手一般听几遍能写完整的一句话。我不敢自称高手，但真正经过专业训练的顶尖高手是能够一字不差的将大段文字听写下来。当然那没几年的工夫拿不下来。
  其实对于我们一般的语言学习者，掌握一些技巧当然对学习有帮助。但是这些技巧没有平常扎实的训练的基础都是空中楼阁。本人也只是这无边学海中的一叶扁舟。大家共勉把o(∩_∩)o...


登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

提问者对于答案的评价：嗯，有道理，看来我要练的还很多