沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已关闭问题]

I realised that this incident in London was as cl

提问者： leoconnie - Q芽二级 
悬赏沪元：5 提问时间2008/7/27 11:31:16 问题为何被关闭 浏览 694 次
I realised that this incident in London was as close as I'd ever been to getting caught up in a bombing myself.
怎么理解

问题补充：谢谢.参考译文是飛鳥川的答案，但是我个人理解的也是teafume的答案。所以请解释为什么不是后者那样的理解．

(2)
我意识到伦敦的这一事件与我曾经经历过的那次爆炸事件很相似。
3年前 回答者： 飛鳥川 - Q花六级
我发觉到在伦敦发生的这一事件是我有生以来最贴身地被巻入爆炸事件中的一次


3年前 回答者： teafume - Q苗三级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题！没有账号？立即注册»

我的问题    我要提问

更多来自 leoconnie 的提问



快到期问题