[已解决问题] のどもと ても ぃたぃんです
所有回答(7)
|
可以这么翻译 のど も とても ぃたぃんです 这样段句就好看了
11个月前 回答者：
のど（喉咙） も（助词，表示“也”） とても（副词，很） いたい（形容词，痛的） んです。 lulufei1988 - Q枝四级
这样解释清楚很多了吧！ 建议楼主要多多看书哦！ ＰＳ：楼主问的的“もと”是什么意思“ [下] 【もと】 【名】 下部;底下;根部附近;身边;支配下;影响下 [元] 【もと】 【名】 原来;以前;原来的状态;原来;原任(同むかし) 根源;基础;原因;起因;本钱;资本;成本;(借贷的)本金;出身;原料;材料 请参考！ 最后修改于 2008-7-27 10:51:08
如果翻译成“喉咙根部也很疼”呢？ のど/も/と ても/いたいんです 最后修改于 2008-7-27 13:27:41
就是 喉咙也很疼吧~ のどもと 是咽喉 喉咙 嗓子的意思 但是后面跟着ても 如果没て 还说的通点~~还是接受楼上的断句吧 OK的~~喉咙也很疼吧
11个月前 回答者： francois007 - Q果七级
のど（喉咙） も（助词，表示“也”） とても（副词，很） いたい（形容词，痛的） んです。（表示强调） 这句话前面应该也是说自己身体不舒服之类的话吧。比如：食欲はなくて、のどもとてもいたいんです。正确的断句应该是：喉（のど） も とても いたいんです。意思是：喉咙也很疼。 |
相关问题
评论