[已解决问题] おおきな と ちいさな
《新编日语》上说，おおきな和ちいさな都是连体形，
因为后面都把い变成了な，所以这里是指形容动词的连体形吧？
可是おおきい和ちいさい不都是形容词吗，形容词的连体形不就是原形吗？
为什么还要按照形容动词的形式来变呢？
另外，如果后面要接体言的话，直接说大きい公園、小さい町，这样不就可以吗？
为什么要变成像《新编日语》第十二课写的，大きな問題、小さな問題，这样的形式呢？
用おおきい修饰体言和用おおきな修饰体言，又有什么不一样吗？
请指教！
谢谢！
因为后面都把い变成了な，所以这里是指形容动词的连体形吧？
可是おおきい和ちいさい不都是形容词吗，形容词的连体形不就是原形吗？
为什么还要按照形容动词的形式来变呢？
另外，如果后面要接体言的话，直接说大きい公園、小さい町，这样不就可以吗？
为什么要变成像《新编日语》第十二课写的，大きな問題、小さな問題，这样的形式呢？
用おおきい修饰体言和用おおきな修饰体言，又有什么不一样吗？
请指教！
谢谢！
最佳答案
おおきな和ちいさな确实都是连体形
但他们在这里都是形容动词おおきな、ちいさな的连体形啊
而おおきい、ちいさい都是形容词
这里并不是变化
只是两个不同词性罢了
至于你说的意义问题
大多数情况下
おおきい、ちいさい都可以用おおきな、ちいさな来替换
但是形容动词的用法只能用于具体物体的大小
不能用于抽象的
举个简单的例子：
大きいお兄さん：年纪最大的哥哥
大きなお兄さん：个子最高、身材最壮的哥哥
还有一些惯用语也不能互换
这里就不一一给你列出了
提问者对于答案的评价：非常感谢！
但他们在这里都是形容动词おおきな、ちいさな的连体形啊
而おおきい、ちいさい都是形容词
这里并不是变化
只是两个不同词性罢了
至于你说的意义问题
大多数情况下
おおきい、ちいさい都可以用おおきな、ちいさな来替换
但是形容动词的用法只能用于具体物体的大小
不能用于抽象的
举个简单的例子：
大きいお兄さん：年纪最大的哥哥
大きなお兄さん：个子最高、身材最壮的哥哥
还有一些惯用语也不能互换
这里就不一一给你列出了
2008-7-27 15:36:24
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：非常感谢！
其它回答(3)
|
大きい 【形】 大的;巨大的;伟大的;重大的;夸大的;年长的;数量多的;声音大 （1）大,巨大; あの犬は子牛のように大きい／那只狗有小牛那么大. （2）〔ひろい〕大［非常に］巨大 彼は大きい家に住んでいる／他住在一所大房子里. （3）〔ふとい〕粗 大きい柱／大粗柱子. （4）〔包容力のある〕 彼は人物が大きい／他器量〔度量〕大 （5）〔大げさだ〕夸大 事を大きく言う／夸大其词. 大きいことを言うな／别说大话 （6）〔年上〕年老 大きい兄さん／大哥; 长兄 大きい姉さん／大姐;长姊 兄はぼくより三つ大きい／哥哥比我大三岁. 大きな （1）〔具体的なものに〕大,巨 大きな荷物／大件行李 大きな肖像画／巨幅画像. （2）〔抽象的なことがらに〕大,重大;伟大;非常;深刻 大きな足どりで前進する／大踏步前进. 大きなショック／重大冲击 大きな功績／丰功伟绩 大きな喜びを感じる／非常高兴. 大きな変化／深刻变化 就是以上区别,用的时候要注意 这两个词就是词性上的不同 おおきい：形容词 おおきな：连体词，就是修饰体言语即名词，并可以直接连接的，あの、この...都是连体词，并非楼主说的它是形容动词变化得来的 我可以明确的说，两者没有什么很大的区别，区别就是词性不同罢了！ 懵了~~ 还是去查了下字典 从正统的语法角度说 大きい ちいさい 都是形容词 おおきな ちいさな 则都是形容动词 这里作为形容动词的连体形是没错的 话说回来 形容动词形容词其实是一回事 就是样子不一样罢了 白猫黑猫 LZ有探索精神很好 但有时候不要太钻牛角尖 因为语言这东西实在是太乱了 |
评论