[已解决问题] 先生 この本をお借りして____か
1)くださいましょう 2)いただきましょう
3)よろしいでしょう
这是日本语中级第2课的课后题，我想知道为什么不选1，2.我自己感觉哪个都没错，呵呵，请高手讲讲
3)よろしいでしょう
这是日本语中级第2课的课后题，我想知道为什么不选1，2.我自己感觉哪个都没错，呵呵，请高手讲讲
其它回答(3)
|
动作对象不是对方吗？ 问题是不是出在ましょう上啊 ましょう有“一同做，一起做”的意思 所以不能选 楼上的 讨论下 よろしいでしょうか表示许可，语气委婉的说法，和“ーーーてもいいですか”基本相同 我也感觉1，2两个也可以用 いただきましょう是希望得到听话人的认可 くださいましょう是请求听话人加以允许 可能这是书上的原文吧，所以根据课文来选的吧 最后修改于 2008-7-27 0:28:59
いただき 是自歉语,说明说话人是为动作的主体 只有お.....いただき 构成尊敬体.公園をお案内いただいて、あいがとうごさいます。 ください 是尊敬语,带有轻微的命令口语.且常与 お.....ください 构成尊敬体. すぐ戻りますから、おまちください。 在这句话中应该用敬体表达. 所以选 よろしいでしょうか表示许可，语气委婉的说法.
11个月前 回答者：
 lulufei1988 - Q枝四级
|
评论