沪江小Q / 全部问题 / 大杂烩 / 前途就业
我现在是刚刚工作的，是做的翻译，我在工作中很努力，我们公司翻译并不是我一个人，因为和我做同样工作的另一个人是英语专业的，有时我们会对同一份资料进行翻译，我们的上一级会跟据这个来综合出一份，我每次也做的很认真，而且没有什么错误，领导总是直接采用他的，并在上面做修改，已经弄好后，再来看我的，说白了就是检查，然后也不用我的，让我感觉我的工作都白做了，现在我都不知道怎么再认真的去做了。大家帮帮我吧？
最佳答案
其它回答(10)
|
做的不舒服就转！～ 也许是因为你是新来的，对你还不信任，虽然是让你对材料翻译，其实是让你学习，如果真的是老板偏心，那也没办法。你就做好你的本职工作就行了；不卑不亢、宠辱不惊、厚积薄发，这是我的工作原则，仅供参考 一方面是你才工作，上级不太放心 还有你和上级交流不够 要持之以恒，你的付出一定会被大家看到的！努力，奋斗！！ 这很正常，别想太多，继续努力，领导不也看了你的翻译了嘛，相信自己，这只是暂时的。我也曾经有过这样的经历，我是学土木工程的，和我一起工作的另一个翻译是过了英语专业八级的，刚开始我也发现好几次我得翻译资料都是我同事翻译过的，不过过了一段时间后我们俩的分工就不同了。相信自己最重要。 这只能说明你翻译的没他的专业，你现在更应该努力，哪天一定要让领导采用我的资料的信念。只要有目标心里就不会有压力了。 刚工作,领导还不清楚你的翻译能力吧,也许过几个月就好了,不要想太多,加油~ 还是要好好工作才行啊~加油努力学习,争取吵过那个人,让老板看重你就可以啦
3年前 回答者： sakuraixiou - Q籽一级
即然这样你还是要努力做的，做完再对照另一个人的版本和领导修改好的版本，看看自己哪里不足，了解自己长处在哪，取长补短嘛。不要想工作就一定要让领导赏识，那样的机会并不是次次都有的。不断充实自己，提高自己，总有一天领导会用你的版本做正式版的。实在不行的话还可以当作学习机会，为以后跳槽做准备嘛！
3年前 回答者： numbmeteora - Q籽一级
你是刚参加工作的拉 上级检查也是应该的
你是他也会这么做的 放心吧 是金子总会发光 做好自己的本职工作，该怎么做就按照自己一惯的方式做，总有一天领导会看到你的努力和实力 |
相关问题