烦请高手帮忙翻译一下，谢谢。おもてなしの心を持って奉仕する

[已解决问题] 烦请高手帮忙翻译一下，谢谢。おもてなしの心を持って奉仕する

提问者：未注册用户 - Q籽一级 [收藏]

浏览 129 次

如题

所有回答(6)

真心的服务

2个月前回答者：hdzhangqi - Q苗三级

带有奉献的心去服务

2个月前回答者：lulufei1988 - Q枝四级

おもてなし：款待
奉仕：ほうし〔献身的に尽くすこと〕（不计报酬而）服务,效劳效力
翻作：衷心地服务

最后修改于 2008-7-25 11:07:28

2个月前回答者：小二王 - Q芽二级

带有奉献的心去工作

2个月前回答者：沪江弟子 - Q籽一级

全心全意、忠心耿耿地效劳着

2个月前回答者：晨非儿 - Q枝四级

尽心效力
看看行不啊

1个月前回答者：快乐天蝎 - Q籽一级

相关问题

· 烦请解释一下
· 烦请高手帮我修改,谢谢
· もたついていると、身内(みうち)をかばっていると思(おも)われても仕方(しかた)があるまい。
· 我翻了一下，不好的地方烦请指出！谢谢
· 哪位日语高手能帮忙翻译一下,谢谢!

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 未注册用户 的提问

相关链接

快到期问题

日语“ ジャンパー線 ” 如何翻译？
日语“ 言葉づかい ” 如何翻译？
日语“ 言葉づかい ” 如何翻译？
日语“ ジャンパー線 ” 如何翻译？
为什么是買い物に　行きます不是買い物しに　行きます。标日162页不是说动词去ます加に么
請幫忙把這幾句話譯成地道的日文,感謝!!!
血渍、油渍、圆珠笔渍日语怎么说

有不合适内容，建议去除