[已解决问题] 请教“岩棉”日语是“石綿”吗？
所有回答(5)
|
はい、そうですね。 日本語には岩綿（いわわた）と石綿（せきめん、いしわた）二つともあります。 意味も一緒です。 ＰＳ：用小D一查就有 最后修改于 2008-7-25 9:54:01
石綿 日 [石綿] 【いしわた】 【isiwata】 〈鉱〉石棉shímián. 石綿線／石棉被复线. [石綿] 【せきめん】 【sekimenn】 〈鉱〉石棉shímián. 石綿スレート／石棉┏瓦wǎ〔板〕. [石綿] 【いしわた】 【isiwata】 【名】 石棉(同せきめん) 我要补充/纠错 这两个词意思截然不同呢，论化学成分属于一类，但加工技术不同。 石綿（せきめん、いしわた）---〉属于非绿色建材，受严格控制。现不允许有不定形产品（纤维状的），主要作为防火，及定型产品原料。 岩綿（がんめん）---是普及的防火，隔声材料，替代石棉。允许纤维状产品。 ASBEST石棉，曾用于建筑材料等，后因有致癌性被禁止使用 がんめん 岩绵 いしわた 石绵 两者不一样 |
相关问题
评论