[已解决问题] 一个句式的问题
提问者：sun小蛇 - Q籽一级  [收藏]
浏览 152 次
les informations que fournissent les satellites artificiels sont assez sures.其中为什么les satellites artificiels放在fournissent后面。
所有回答(7)
fournir qch提供某物
  4周前   回答者：沪江学习111 - Q籽一级
动词变位
  4周前   回答者：laneigebee - Q苗三级
这是法语中常有的现象，为了句式平衡，意思读懂就行了。
  4周前   回答者：verazhi - Q苗三级
楼上说的对。因为主语les satellites artificiels很长很重 为了避免头重脚轻放到谓语fournissent后。英语中也有类似用法把。
  4周前   回答者：annfaye - Q苗三级
我也有点疑问:

如果说短语是 fournir qch提供某物

那么 les informations que fournissent les satellites artificiels sont assez sures.

应该说成或者可以说成这样吧: les informations que les satellites artificiels fournissent sont assez sures.

  4周前   回答者：zhuqiuhua - Q籽一级
在法语中，有时主语太长，并且动词后没有宾语或只有一个宾语时，可以主谓倒装为了达到句子“美”的效果。
  3周前   回答者：valenmm - Q苗三级
valenmm正解. 在que的句式之后可以使用动词前置, 主语后置.
  3周前   回答者：choegh - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 sun小蛇 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除