[已解决问题] 翻訳：何か一つ・・・・・
何か一つの工作をしていて、なかなかうまくいかない、ということがあります。そして、何度も失敗した挙げ句に、もう一度やってみて、とうとう成功したとします。そんなときには、多分、「うまくいった」と、喜びをこめて、大声で言うでしょう。
最佳答案
有时做一件事怎么都做不好,然后经历了无数次失败,再试着去做一次的时候,终于成功了,那时大概会很高兴的大喊一声" 成功"了.
提问者对于答案的评价：比较了下 还是这句比较到位的 谢谢大家 谢谢你们
2007-3-7 16:50:29
回答者：guqun5364678
提问者对于答案的评价：比较了下 还是这句比较到位的 谢谢大家 谢谢你们
其它回答(6)
|
做一件事老干不好，有这种情况。然而，历经无数失败后，再试了一次，到头来还成功了。到那时，或许，会充满喜悦的大喊做到了！（水平有限，努力当中！）
2年前 回答者： superpower6 - Q枝四级
有时候做一件事，却十分不顺利。于是，历经多次失败后，再试一次终于成功。这个时候，大概会满怀喜悦大声说“成功了！”有时在做一件事的时候，经常不能很顺利的完成。经过多次的失败，再努力一下，渐渐的成功了。这个时候，多数会开心的大呼「成功了」。 有一件事怎么都做不好，然后经历了很多失败，试着再去作一次，终于成功了．那个时候，应该会满怀喜悦的大声疾呼＂做到了＂． 有时会遇到一件事怎么都做不好,经历了无数次失败,再试着去做一次的时候,终于成功了,那时大概会很高兴的大喊一声" 成功"了.
2年前 回答者： Bartholomeo - Q叶五级
有时做某一件事怎么也做不好,经历多次失败,再一次尝试时,终于成功了,那时,会很高兴地大声喊'成功了"
2年前 回答者：
 sally2006jp - Q籽一级
|
评论