[已解决问题] I couldn't undersand every world.(翻譯）
最佳答案
这个句子拼写有误，如果是"I couldn't understand every word."那么可译为“我不能理解每一个单词的意思。”此句的实际意思是 我能够懂得句中某几个单词的意思，其它还有几个单词不懂。当every放在not前移的句子中,every从意义来说是部分否定，若要表示全部否定的意思，则可说"I could understand no word." 类似此用法的还有"all","everybody","everyone"等，这些词在not前移的句子中都是表示对整体中一部分的否定，若要表示全部否定，可以先去掉not, 然后用"no","none","nobody"等词来代替"all","everybody","everyone"等.
提问者对于答案的评价：謝謝
2008-7-24 18:27:33
回答者：songwei_2008
提问者对于答案的评价：謝謝
其它回答(5)
|
I couldn't understand every word 我不能听懂所有的单词. understand和word拼错了 我不能理解所有的句子 （我不能完全的理解） I couldn't undersand every world. 我不能理解整个世界（就是说只对部分世界有了解） 我不能理解整个世界 我无法理解整个世界。 |
评论