[已解决问题] 求高手，比较长
本报讯 德意志银行昨天发布报告指出，中国内地所面临的经济下滑风险已经超过通胀风险。
报告用以下几方面理由来印证上述观点。首先，中国实际出口量的增速已由去年的24%下降至今年上半年的13%；其次，由于资金短缺、需求减缓、成本上升等原因，一些地方已经有10%—20%中小企业出现倒闭；最后，部分中小房地产企业由于资金链断裂而被迫降价、清盘的压力已导致了对房产价格下降的预期和销售量的下滑。
撰写此份报告的德银首席经济学家马骏指出，相比于正在加剧的经济下滑风险，中国的通胀压力已较年初有明显减弱。由于雪灾以后蔬菜等农产品(000061,股吧)恢复供给、政府采取措施限制农产品(000061,股吧)出口等措施，农产品批发价格指数已由2月份的最高点下降了10%左右。同时，CPI同比增长也从4月份的8.5%逐步下降至6月份的7.1%，CPI的连续走低已带来了通胀预期下降，预计7月、8月的CPI涨幅会下降至7%以下。
■相关
亚行：经济增速将放缓至9.9%
本报讯（记者陈琰）亚洲开发银行昨天发布的《亚洲经济监测报告》指出，受国际油价和粮价飙升等因素影响，今明两年东亚新兴市场经济体经济增长率预计均为7.6%，低于去年的9%。其中，受人民币升值、货币政策从紧以及出口需求下降等因素影响，今明两年中国经济增长率预计分别为9.9%和9.7%，低于去年的11.9%。
自己翻了点，一点都没信心，求高手帮忙，给点参考。
报告用以下几方面理由来印证上述观点。首先，中国实际出口量的增速已由去年的24%下降至今年上半年的13%；其次，由于资金短缺、需求减缓、成本上升等原因，一些地方已经有10%—20%中小企业出现倒闭；最后，部分中小房地产企业由于资金链断裂而被迫降价、清盘的压力已导致了对房产价格下降的预期和销售量的下滑。
撰写此份报告的德银首席经济学家马骏指出，相比于正在加剧的经济下滑风险，中国的通胀压力已较年初有明显减弱。由于雪灾以后蔬菜等农产品(000061,股吧)恢复供给、政府采取措施限制农产品(000061,股吧)出口等措施，农产品批发价格指数已由2月份的最高点下降了10%左右。同时，CPI同比增长也从4月份的8.5%逐步下降至6月份的7.1%，CPI的连续走低已带来了通胀预期下降，预计7月、8月的CPI涨幅会下降至7%以下。
■相关
亚行：经济增速将放缓至9.9%
本报讯（记者陈琰）亚洲开发银行昨天发布的《亚洲经济监测报告》指出，受国际油价和粮价飙升等因素影响，今明两年东亚新兴市场经济体经济增长率预计均为7.6%，低于去年的9%。其中，受人民币升值、货币政策从紧以及出口需求下降等因素影响，今明两年中国经济增长率预计分别为9.9%和9.7%，低于去年的11.9%。
自己翻了点，一点都没信心，求高手帮忙，给点参考。
最佳答案
-ドイツ銀行の報告書は、中国の経済の顔昨日の下げのリスクのリスクはインフレ率を超えています。
報告書は、次の点を確認する上の理由からこのビューを表示します。第一に、中国の実際の輸出量の成長去年の24 ％から今年上半期に減少して13 ％ ;第二に、資金不足のため、需要の鈍化、コスト上昇やその他の理由により、いくつかの場所が10 ％ -20 ％の中小企業を閉鎖したの最後に、いくつかの中小規模の不動産企業の資金調達のために鎖切断が強制的に値下げ圧力が主導して清算することを期待する不動産価格の低下と売上高の減少です。
書き込みこの報告書は、ドイツ銀行のチーフエコノミスト、マサチューセッツ06月によると、比較して、景気低迷が激化し、中国のインフレ圧力の危険性を大幅に弱体化するには初期のです。野菜や農産物のため、他の吹雪の後に（ 000061 、株式こと）の供給を再開して、政府は、農産物を制限する措置を取る（ 000061 、株式こと）対策などの農産物の輸出を卸売物価指数、 2月され、最高10 ％ポイント下落した。それと同時に、 4月のCPIの8.5 ％から2007年6月の7.1 ％の減少、低インフレ期待を持ってきたのCPI連続の減少が予想さ約7月、 8月のCPIは下落する、または7 ％です。
■関連
アジア開発銀行：経済成長率は9.9 ％に低下
-（陳燕）昨日のアジア開発銀行発行の"アジアの経済モニタリング報告書"は、国際原油価格と穀物価格の高騰やその他の要因により、今年と来年の東アジア新興市場諸国経済は7 .6％の経済成長率の予想は、昨年の9 ％以下です。このうち、人民元の上昇、金融引き締め政策から、輸出需要の低下などの要因の影響を受けて、中国の経済成長率、今年と来年は9.9 ％と予想され、それぞれ9.7 ％ 、昨年の11.9 ％以下です。
提问者对于答案的评价：恩。谢谢啊。 很多词语用的比我专业多了。辛苦你了。
報告書は、次の点を確認する上の理由からこのビューを表示します。第一に、中国の実際の輸出量の成長去年の24 ％から今年上半期に減少して13 ％ ;第二に、資金不足のため、需要の鈍化、コスト上昇やその他の理由により、いくつかの場所が10 ％ -20 ％の中小企業を閉鎖したの最後に、いくつかの中小規模の不動産企業の資金調達のために鎖切断が強制的に値下げ圧力が主導して清算することを期待する不動産価格の低下と売上高の減少です。
書き込みこの報告書は、ドイツ銀行のチーフエコノミスト、マサチューセッツ06月によると、比較して、景気低迷が激化し、中国のインフレ圧力の危険性を大幅に弱体化するには初期のです。野菜や農産物のため、他の吹雪の後に（ 000061 、株式こと）の供給を再開して、政府は、農産物を制限する措置を取る（ 000061 、株式こと）対策などの農産物の輸出を卸売物価指数、 2月され、最高10 ％ポイント下落した。それと同時に、 4月のCPIの8.5 ％から2007年6月の7.1 ％の減少、低インフレ期待を持ってきたのCPI連続の減少が予想さ約7月、 8月のCPIは下落する、または7 ％です。
■関連
アジア開発銀行：経済成長率は9.9 ％に低下
-（陳燕）昨日のアジア開発銀行発行の"アジアの経済モニタリング報告書"は、国際原油価格と穀物価格の高騰やその他の要因により、今年と来年の東アジア新興市場諸国経済は7 .6％の経済成長率の予想は、昨年の9 ％以下です。このうち、人民元の上昇、金融引き締め政策から、輸出需要の低下などの要因の影響を受けて、中国の経済成長率、今年と来年は9.9 ％と予想され、それぞれ9.7 ％ 、昨年の11.9 ％以下です。
2008-7-24 10:21:34
回答者：zhuyiminzhuy
提问者对于答案的评价：恩。谢谢啊。 很多词语用的比我专业多了。辛苦你了。
相关问题
评论