[已解决问题] 帮忙翻译几句简单的自我介绍
虽进入这个小组短短1个月不到的时间,但已经充分感受这份工作的烦锁和艰巨性...
接下来还有很多要学习的东西,希望大家能积极配合我...大家一起努力把工作做好...拜托了....<口语就行>
接下来还有很多要学习的东西,希望大家能积极配合我...大家一起努力把工作做好...拜托了....<口语就行>
所有回答(6)
|
このチームに入ってから1ヶ月も経っていないですが、この仕事の難しさをじゅうぶんに感じました（没有翻译成繁琐，这样好像有点消极）。これからも学ぶことがいっぱいありますが、皆さんのご支援とご指導をお願いしたいです。皆と一緒に仕事をうまく進みたいです（这句我翻的是希望跟大家一起做好工作）如果按照lz的返成日语的话，有点不想后辈说的话，好像领导发言一样的）お願いします。 これからも学ぶことがいっぱいありますが、皆さんのご支援とご指導をお願いしたいです。皆と一緒に仕事をうまく進みたいです このチームに入った以来、ただ一ヶ月も経っていません。十分に仕事の挑戦性が分かりました。これから習う事も一杯あります。皆さんの手をお借りして一緒に頑張りましょう。お願いします。 このチームに入ってまだ一ヶ月間未満ですが、すごく挑戦的な仕事だと十分感じています。これから勉強すべきものがいっぱいありますので、皆様からご指導をいただきながら、ご一緒にがんばりましょう。 よろしくお願いします。 チームに入ってまだ一か月未満ですか、仕事の難しさを十分に感じ、これからも勉強すべきモノが山ほどありますので、皆さんの協力を得ていただき 仕事を一緒に頑張りたいと思います、どうぞ よろしくお願いいたします！ （ﾁｰﾑﾘｰﾀﾞー）？ (以日常口语为基本) このチームに入ってからまだ一ヶ月も経ってないけど、この仕事の重さは十分感じています。これからもいろいろ勉強しなければならないものがあるので、皆さんと一緒にがんばって進んでいくと思います。どうぞ、よろしくお願いいたします。 |
相关问题
评论