[已解决问题] からには
提问者: movekoala - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元:30 浏览 493 次
~からには 是什么意思怎么用?

みんなで話し合って決めたらからには成功するようにがんばろう。
帮忙解释一下这个句子!谢谢
最佳答案
からには接在表示某种责任或某种决心的动词后,表示“既然……就(应该)……”的意思,后想就是表示与此对应的决心、义务或者对对方的劝告等,相当于“~だから、当然.必ず~”,常与“なければならない、べきだ、つもりだ、たい、はずだ、にちがいない”等句型联用。
比如:受験するからには、ぜひ合格したい。
既然参加考试了,就像一定要考上。
日本へ留学したからには、日本語がじょうずになりたい。
既然来到日本留学,就想把日语学好。

再来看你的句子:
みんなで話し合って決めたら/からには/成功するようにがんばろう。
既然大家商量过并作出了决定,那就为了成功而努力吧。

很简单的用法,呵呵
2008-7-23 13:19:19 回答者:vanhelen


提问者对于答案的评价:嘿嘿!谢谢你的答案!
其它回答(3)
中文意思是 既然在和大家商量后已经决定了,那么为了成功一起努力吧~
からには接在动词简体后,表示"既然...就"
     如  もう決めたからには、最後までがんばろう。
  同样的用法还有ー以上(いじょう) 
  如  すべてが決まった以上、必死にやり抜こう。
1
11个月前 回答者: liangryo - Q苗三级
指既然。。。就。。。。
大家既然已决定了商量结果,那么就为成功努力吧。
11个月前 回答者: syy2 - Q籽一级
からには接在动词简体后,表示"既然...就"
既然大家都已经决定了,为了成功大家一起努力吧~



11个月前 回答者: 里里霞 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题