[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080723）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 581 次
句子在这里：これからはもっと頑張りますから！ / これからはもっとがんばりますから！
今后我会更加努力的！

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
今后我会更加努力的！！

一般在受到上司或其他人的鼓励或表扬之后使用，表示以后会继续努力不负所望。
但也不排除在做某些事情失败时，表示自己会再接再励，请求再给予一次机会。

例えば：A:このデータ地域別に統計できたの？ちょっと見せて、あっ、まためちゃくちゃにしちゃった！
B:すみません、これからもっと頑張りますから、もうちょっと時間をください。お願い致します。
2008-7-23 15:40:40 回答者：karikoo


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(3)
これから：今后          もっと：更加

頑張ります：加油，努力。
动词现在时肯定形式可以表示说话人的主观意志。“我会努力的”

から：因为，在这句中位于句末，是补充说明原因

これからはもっと頑張りますから！
译：因为我今后会更加努力的。

应该是在向别人说明情况，或者是表明自己的决心。
在这里的前句应该是别人说了担心的话，这句就是安慰对方，
“没关系，因为今后我会更加努力的，所以你就放心吧”。
11个月前 回答者： kinen - Q果七级
这句话的意思是；今后我会更加努力。一般在说明自己的决心什么的时候用
11个月前 回答者： kaakin - Q籽一级
以后我会更加努力的！
一般用在接受领导表扬时或领导对你的工作表示赞赏同时对以后非常期待的场合，表达自己今后更加努力不辜负领导期望的坚定决心的句子。

これから  以后，今后
もっと  更加
頑張る　加油，努力




11个月前 回答者： flower123 - Q花六级
评论
11个月前   三枚目 :
から好象有个表达强烈情绪的用法。这里是不是也是为了表达情绪。
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题