[已解决问题] 日语“ 目もと ” 如何翻译？
最佳答案
刚在字典上查了一下，有三种解释，要跟据语境翻译：
[目許] [めもと] [memoto] [-]
［目のあたり］眼睛yǎnjing,眉眼méiyǎn;［めつき］眼神yǎnshén.
目許のかわいい娘／眼睛长得很可爱的姑娘.
目許がぱっちりしている／两只大眼睛亮晶晶liàngjīngjīng的.
目許涼しく色白だ／眼睛水灵灵shuǐlínglíng的,脸也白净.
[目許] [めもと] [memoto] [-]
【名】
眼睛;眼神
[目元] [めもと] [memoto] [-]
眼睛
〜がかわいい 眼睛可爱
[目許] [めもと] [memoto] [-]
［目のあたり］眼睛yǎnjing,眉眼méiyǎn;［めつき］眼神yǎnshén.
目許のかわいい娘／眼睛长得很可爱的姑娘.
目許がぱっちりしている／两只大眼睛亮晶晶liàngjīngjīng的.
目許涼しく色白だ／眼睛水灵灵shuǐlínglíng的,脸也白净.
[目許] [めもと] [memoto] [-]
【名】
眼睛;眼神
[目元] [めもと] [memoto] [-]
眼睛
〜がかわいい 眼睛可爱
2008-7-23 1:45:51
回答者：快乐燕燕
评论