沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

请问,“将...进行到底”如何翻译?

提问者: mr_bitter - Q籽一级 
悬赏沪元:10 浏览 1608 次
请问,“将...进行到底”如何翻译?
最佳答案
进行到底:  

1. see sth. through


例句与用法:
1. 理查德决心把他的计划进行到底。
Richard is determined to follow his plan through.

2. 他善于开始一些研究工作,但很少把什么进行到底。
He is good at initiating projects but rarely follows through with anything.

3. 这任务很艰巨,但他们决心进行到底。
The task was difficult, but they were determined to see it out.



登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2007/3/6 22:13:48 回答者:FrancisHuang
其它回答(3)
…を...徹底的に行います
sth is performed thoroughly.
5年前 回答者: 张在研 - Q芽二级
"We will keep on fighting to the end"
       ——Stand Up (Champion's Theme)
我们将会战斗到底。
5年前 回答者: photon - Q籽一级
he is like to learning english,but he can not through it
5年前 回答者: 彦儿 - Q籽一级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题