[已解决问题] 【音が断続的にとぎれる素材が判り易い】中的【とぎれる素材】如何翻译？
最佳答案
とぎれる是一个单词
とぎれる
间断jiànduàn,中断zhongduàn,断绝duànjué.¶話がとぎれた/话断了.¶声がとぎれた/声音断了.¶音信がとぎれ,安否が気がかりだ/音讯yinxùn断了,担心是否平安shìfou píng'an.¶聴衆の拍手で演説がとぎれた/演说被听众的掌声打断了.¶日記はそこでとぎれている/日记在那里断了.¶雑音のために電話が時々～/因杂音干扰ganrao,电话不时中断.¶二人のゆききがとぎれた/二人断了来往.¶車の流れがしばらくとぎれた/车流一时中断了.
可译为 interrupted
提问者对于答案的评价：解释得很清楚！ 谢谢哈~
とぎれる
间断jiànduàn,中断zhongduàn,断绝duànjué.¶話がとぎれた/话断了.¶声がとぎれた/声音断了.¶音信がとぎれ,安否が気がかりだ/音讯yinxùn断了,担心是否平安shìfou píng'an.¶聴衆の拍手で演説がとぎれた/演说被听众的掌声打断了.¶日記はそこでとぎれている/日记在那里断了.¶雑音のために電話が時々～/因杂音干扰ganrao,电话不时中断.¶二人のゆききがとぎれた/二人断了来往.¶車の流れがしばらくとぎれた/车流一时中断了.
可译为 interrupted
2008-7-21 16:23:59
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：解释得很清楚！ 谢谢哈~
相关问题
评论