[已解决问题] “他给了你什么”如何翻译？
提问者：miaomiaoyeah - Q籽一级  [收藏]
浏览 185 次
他给了你什么？
他给你带了什么？
最佳答案
彼はあなたに何をくださいましたか。
一般是没有这种用法的……
而且这里一般不会用に，而会用から

彼から何をもらったの？
彼から何をいただきましたか。
根据不同的尊敬程度可以选择使用
2008-7-20 15:22:29 回答者：vanhelen


提问者对于答案的评价：谢谢V大大 同谢各位留笔
其它回答(4)
what he have gave you?
  1个月前   回答者：a332966874 - Q籽一级
What did he give you ?
what did he bring to you ?
  1个月前   回答者：芣婹問莪湜誰 - Q籽一级
"他给了你什么" 應該可以翻譯為～
彼はあなたに何をくれましたか。/ 彼はあなたに何をくださいましたか。
  1个月前   回答者：linus2007 - Q籽一级
嗯,LS的vanhelen桑翻译得比较好
  1个月前   回答者：光源氏 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 miaomiaoyeah 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除