[已关闭问题] 2级题目
山田さんに頼ったらきっとお金を貸してくれるでしょう
这句话哪里有错？
这句话哪里有错？
(4)
|
应该是”たのんだら”. たのむ的た形变化. 还有”かして”、是借给别人(贷),应该有"かりってくれる”、从别人那借用过来. 整句话就是: やまださんにたのんたら、きっとおかねをかりってくれるでしょう。 我的电脑打不出汉字..わるい、 頼ったら有错，頼む是マ行五段動詞，所以后接たら时要发生撥音便。 LS上说かして有错，我认为原句中的貸してくれる是对的。 这句话的意思死，如果 拜托山田的话，他一定会借钱给我的吧。 くれる这个授受动词，是第三方为自己做些事情，受益人是自己， 貸す是把自己的东西借给别人，那么貸してくれる表达的含义就是第三者为了自己把钱借出去，借钱的动作一定是第三者，是第三者的动作，使得自己受益，不知道LZ明白了没有。 ご参考まで 首先明确一点 这个頼ったら并没有错,这里的动词原型并不是頼む（たのむ）,而是頼る（たよる）五段自動詞 后面的貸してくれる也是对的,是别人把钱借给我 看来看去看不出有什么错 非要找出一个错的话,是不是在でしょう的前面加个ん =.= 最后修改于 2008-7-19 22:33:50
田さんを頼ったら、きっとお金を貸してくれるでしょう。（だれを頼るの意味は助けを借りる。） |