沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

野茂(のも)投手(とうしゅ)は「日本(にっぽん)」を背負(せお)って米国(べいこく)へ向(む)かったわけではない。むしろ、日本(にっぽん)の伝統(でんとう)的(てき)な根性(こんじょう)野球(やきゅう)と管理(かんり)主義(しゅぎ)に疑問(ぎもん)を投(な)げかけ、追(お)われるように日本(にっぽん)球界(きゅうかい)を去(さ)った。
此句该如何翻译