don't write me off怎么翻译？？

[已解决问题] don't write me off怎么翻译？？

浏览 1215 次

就是电影《词曲传情》里面的一首歌歌名～很好听，可是自己不能把它翻译成确切的中文～求助～

最佳答案

"Write off" means you decide someone or something is unimportant or not to be considered, write me off 就意味着“不要不理我”"别不在乎我"

2008-7-19 16:54:52 回答者：jjking2008

其它回答(5)

赶走，逼着某人离开，逼着某人回去

1个月前回答者：syunnii - Q果七级

看不起，认为无价值
还有取消等隐身意
这就是别看不起我

1个月前回答者：david0455 - Q籽一级

write off 是注销的意思

那don't write me off
我想应该是不要离开我的意思吧

1个月前回答者：Felicia_猪宝 - Q籽一级

不要把我的名字划掉

1个月前回答者：metro163 - Q籽一级

write sb./sth.off 意思是 to decide that someone or something is not important.认为某人或某物不重要，不值一提，
don't write me off 可译成“不要不理我，不要丢弃我”

1个月前回答者：飛鳥川 - Q叶五级

沪江小Q / 全部问题 / 娱乐英语 / 英文歌曲