[已解决问题] 句型转换问题
提问者:hhcandy36 - Q籽一级  [收藏]
浏览 156 次
妹さんが, ピァノを 弹ぃて ぃます。それを 闻き ます。

转变为: 妹さんが, ピァノを 弹ぃて ぃゐの を 闻き ます。

不知道转换的是否对,如果不对,麻烦大家帮我改一下


问题补充:那是不是应该改为:
妹さんが, ピァノを 弹くの を 闻き ます。

所有回答(1)
我个人认为,如果用の,表示的是妹妹弹钢琴整个这件事。这里这句话是听妹妹弹钢琴呢?还是说要问妹妹有关妹妹弹钢琴的事呢。听弹钢琴,当然要听妹妹弹的曲子了,而不是听妹妹弹钢琴这件事了。可见,第一句的それ、指的是妹妹弹的曲子了,所以这样转换,语法上不错,意思就有些奇怪了。
  2个月前   回答者:水域精灵 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除