[已解决问题] 帮忙看看哪里错了
すべてをみうしなくても 的翻译为即使失去一切
但我觉得みうしなくても语法好像不对，是不是我听错了，有人能帮我纠正一下吗？
けして一人じゃない 中的けして是什么意思
但我觉得みうしなくても语法好像不对，是不是我听错了，有人能帮我纠正一下吗？
けして一人じゃない 中的けして是什么意思
最佳答案
すべてを見失っても：即使失去了一切
「見失う」：「見えない」看不见、「方向や道を。。」迷失、「物や人を。。」看丢了
決して（けっして）ひとりじゃない：绝对不是一个人
提问者对于答案的评价：すべてを見失っても：即使失去了一切 「見失う」：「見えない」看不见、「方向や道を。。」迷失、「物や人を。。」看丢了 決して（けっして）ひとりじゃない：绝对不是一个人 谢谢大家
「見失う」：「見えない」看不见、「方向や道を。。」迷失、「物や人を。。」看丢了
決して（けっして）ひとりじゃない：绝对不是一个人
2008-7-18 9:38:35
回答者：qj3142000
提问者对于答案的评价：すべてを見失っても：即使失去了一切 「見失う」：「見えない」看不见、「方向や道を。。」迷失、「物や人を。。」看丢了 決して（けっして）ひとりじゃない：绝对不是一个人 谢谢大家
其它回答(3)
|
能回答一个，第二句估计你少了促音，应该是下面这样。 決して一人じゃない けっして一人じゃない 1，全てを見失っても みうしなう【見失う】 [見えない]看不见kànbujiàn;[方向や道を]迷失míshi;[物や人を]看丢kandiu了.¶時計を～/表不见了.¶目標を～/迷失目标.¶犯人を～/看丢了犯人.¶自分を～/失去自我. ２、けっしてひとりじゃない すべてをみうしなくても すべて 全部 みうしなう 看不见，迷失。 动词みうしなう 的て形+も ても 本身有强调语气的作用，可翻为即使。 因此整句话的意思就是即使失去一切。 けして一人じゃない 应该是 けっしてひとりじゃない （你）绝不是一个人。 けっして 副词，后接否定词语。 绝对（不），无论如何也（不） ひとり 一个人 じゃない 不是 |
相关问题
评论