[已解决问题] あき和から区别是什么？
最佳答案
[空き] 【あき】 【aki】
（1）〔空間・すきま〕空隙kòngxì,空当儿kòngdāngr,空白kòngbái.
空きをうめる／填tián空（白）.
行の間には一定の空きがいる／行间要有一定的空隙.
（2）〔時間の〕（闲）空（xián）kòng,空儿kòngr,工夫gōngfu.
空きができたらすぐに勉強をする／一有闲空就抓紧zhuājǐn学习.
（3）〔欠員・空席〕空缺kòngquē,空位（子）kòngwèi（zi）,空额kòng'é,缺额quē'é.
まだ3人分の空きがある／还缺三个名额.
座席の空きがありますか／有空位没有?
（4）〔使っていない〕闲着的xiánzhe de,没使着的（东西）méi shǐzhe de （dōngxi）.
空き家／空房fáng.
空きびん／空瓶píng.
空当儿，空白，空，空儿
[空] 【から】 【kara】
空kōng.
空の瓶／空瓶子.
財布も空になった／钱包也空了.
箱を空にする／把箱子腾téng出来.
頭の中が空の人／没头脑的人.⇒からっぽ
提问者对于答案的评价：谢谢你的回答，总是觉得这两个词特别容易混，总算搞清楚了。谢谢。
（1）〔空間・すきま〕空隙kòngxì,空当儿kòngdāngr,空白kòngbái.
空きをうめる／填tián空（白）.
行の間には一定の空きがいる／行间要有一定的空隙.
（2）〔時間の〕（闲）空（xián）kòng,空儿kòngr,工夫gōngfu.
空きができたらすぐに勉強をする／一有闲空就抓紧zhuājǐn学习.
（3）〔欠員・空席〕空缺kòngquē,空位（子）kòngwèi（zi）,空额kòng'é,缺额quē'é.
まだ3人分の空きがある／还缺三个名额.
座席の空きがありますか／有空位没有?
（4）〔使っていない〕闲着的xiánzhe de,没使着的（东西）méi shǐzhe de （dōngxi）.
空き家／空房fáng.
空きびん／空瓶píng.
空当儿，空白，空，空儿
[空] 【から】 【kara】
空kōng.
空の瓶／空瓶子.
財布も空になった／钱包也空了.
箱を空にする／把箱子腾téng出来.
頭の中が空の人／没头脑的人.⇒からっぽ
2008-7-31 3:40:34
回答者：随缘4
提问者对于答案的评价：谢谢你的回答，总是觉得这两个词特别容易混，总算搞清楚了。谢谢。
其它回答(2)
|
あき 【空き/明き】 (1)中に物が詰まっていないこと。余地があること。また、その場所。 「座席に―がある」「行間の―が狭い」 (2)地位・役職などに欠員があること。 「ポストに―ができる」 (3)使用していないこと。また、そのもの。 「―の部屋がある」「―の茶碗」 (4)使う予定のない時間。ひま。 「次の授業までに二時間の―がある」 から 【空/虚】 〔「から（殻）」と同源〕 （名） 中に物が入っていないこと。うつろ。からっぽ。 「―の財布」「家を―にして出かける」 （接頭） 名詞に付く。 (1)何も持っていない、何も伴っていない意を表す。 「―手」「―身」 (2)形だけで実質が伴わない、見せかけだけで真実ではない意を表す。 「―元気」「―いばり」「―手形」 (3)その動作が本来の目的を果たしていない意を表す。 「―回り」「―振り」 あき 空き （1）〔空間・すきま〕空隙 空当儿,空白. 空きをうめる／填空（白）. 行の間には一定の空きがいる／行间要有一定的空隙. （2）〔時間の〕（闲）空,空儿,工夫. 空きができたらすぐに勉強をする／一有闲空就抓紧学习. （3）〔欠員・空席〕空缺 空位（子）,空额,缺额 まだ3人分の空きがある／还缺三个名额. 座席の空きがありますか／有空位没有? （4）〔使っていない〕闲着的，没使着的（东西） 空き家／空房 空きびん／空瓶 から 空 空 空の瓶／空瓶子. 財布も空になった／钱包也空了. 箱を空にする／把箱子腾出来. 頭の中が空の人／没头脑的人.⇒からっぽ
11个月前 回答者： jiushirang - Q芽二级
|
相关问题
评论
|
7个月前 脚上有绷带 : [あき]和[から]都有后加名词的用法，也都有做名词的用法。 [あき]，像[空缶][空瓶][空箱]，是中间什么也没有的物品的意思，暗含着“本应装在里面的东西不在里面”之意。因此现在不用的场所。 可以表达为：[空き地][空き部屋][空き家]等。[空き時間]指没有任何预约、计划的时间。做名词用时，[あき]指空的地方、空白。 [から]常指只有形式，没有实质内容、没有效果的情形，如[から振 り][から梅雨][から回り]。做名词使用时，指中间没有内容的情形，如： からのダンボール箱が積んである]。 [から]在口语里常说成：[からっぽ]。 |