[已解决问题] It doesn't help that building a big, powerful(强大的,
所有回答(1)
|
It doesn't help that building a big,powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves. 【译文】 对于那些竭力自我显示的国家和人民来说，修建高大雄伟的大坝即是某种成就的象征，然而修建大坝其实并没有多大作用。 【析句】 It doesn't help是全句的主干结构，其中it是形式主语。在真正的主语 that从句中，主语是一个现在分词短语（building a dam）。分词短语striving to assert themselves修饰nations and people。 【讲词】 it helps或it doesn't help是非常口语化的表达方式，前者意为“有所帮助”或“起到作用”，后者意为“帮不上忙”或“不起作用”。It helps to remember that I can always look to your help.（一想到能指着你帮我，实在让我感到宽心。） |
评论