沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语
句子在这里：My computer is a piece of garbage. It's always having problems and causing me trouble. / 我的电脑是一堆垃圾，它总是出问题，给我添麻烦。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
My computer is a piece of garbage. It's always having problems and causing me trouble.
当你的电脑总是出现问题，给你的使用带来很多麻烦的时候，就可以用这句话和别人来诉说抱怨。
“a piece of garbage”是表示某件东西总是出问题，就象一堆垃圾一样。也可以用“a piece of junk”来表示，意思是完全一样的。
这个短语用来形容汽车的时候也非常多。当你的车总是有问题，或者开在路上就抛锚了，就可以用这个短语。
My car is a piece of junk. （我这车真是一堆垃圾。）
“cause someone trouble”是说给某人带来麻烦，引起某人的麻烦。
这个短语可以形容某人、某事或是某物给某人带来麻烦。
My little brother always causes me trouble.（我弟弟总是给我添麻烦。）
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：感谢支持，已经收录到小D周报中：http://ts.hjenglish.com/page/46518/
当你的电脑总是出现问题，给你的使用带来很多麻烦的时候，就可以用这句话和别人来诉说抱怨。
“a piece of garbage”是表示某件东西总是出问题，就象一堆垃圾一样。也可以用“a piece of junk”来表示，意思是完全一样的。
这个短语用来形容汽车的时候也非常多。当你的车总是有问题，或者开在路上就抛锚了，就可以用这个短语。
My car is a piece of junk. （我这车真是一堆垃圾。）
“cause someone trouble”是说给某人带来麻烦，引起某人的麻烦。
这个短语可以形容某人、某事或是某物给某人带来麻烦。
My little brother always causes me trouble.（我弟弟总是给我添麻烦。）
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/7/17 1:25:06
回答者：tigerzi
提问者对于答案的评价：感谢支持，已经收录到小D周报中：http://ts.hjenglish.com/page/46518/
其它回答(3)
|
My computer is a piece of garbage. It's always having problems and causing me trouble. / 我的电脑是一堆垃圾，它总是出问题，给我添麻烦
a piece of garbage是固定用法，就是“一堆垃圾”的意思。having problems和causing me trouble就不用解释了吧？ 这句话感情色彩比较重，大概就是在你想把破电脑扔掉的时候说的吧 人们已经离不开电脑了，但这个东西总是有问题（always have problem） tigerzi 讲过的我就不讲（人家讲得好） always表示一种抱怨的语气，例如You're always disturbing me。 |