沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语
句子在这里：The baby in the picture is so cute. He looks like a little doll. / 照片里的婴儿太可爱了，就像一个玩具娃娃。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
The baby in the picture is so cute. He looks like a little doll.
当你看到相片里别人家的Baby特别可爱，就可以用这句话。其实美国人在公共场合对别人总是褒奖比较多，所以即使Baby不那么可爱，也要用这句话来形容。
当你真的见到别人家的Baby了，就把原句中的“in the picture”去掉就可以用了。
The baby is so cute. He looks like a little doll.（婴儿太可爱了，就象一个洋娃娃。）
这句话用得非常多，是典型的口语。尤其是“so cute”和“like a doll”几乎是用来形容Baby可爱的必用语。
另外，曾听过美国人这么用过。
The baby is so damn cute. （这婴儿真是可爱到极点了。）
当你看到Baby简直可爱得无法形容了，就可以用上面这句。但是仅限用在好朋友之间，如果是一个不太熟悉人，最后还是不要用这种说法。Damn其实是一个不太好的词，但并不象F**k和Sh*t那样属于脏话，所以口语中还是可以用的。在这里Damn的意思就是“极其，极端”的意思。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：感谢支持，已经收录到小D周报中：http://ts.hjenglish.com/page/46518/
当你看到相片里别人家的Baby特别可爱，就可以用这句话。其实美国人在公共场合对别人总是褒奖比较多，所以即使Baby不那么可爱，也要用这句话来形容。
当你真的见到别人家的Baby了，就把原句中的“in the picture”去掉就可以用了。
The baby is so cute. He looks like a little doll.（婴儿太可爱了，就象一个洋娃娃。）
这句话用得非常多，是典型的口语。尤其是“so cute”和“like a doll”几乎是用来形容Baby可爱的必用语。
另外，曾听过美国人这么用过。
The baby is so damn cute. （这婴儿真是可爱到极点了。）
当你看到Baby简直可爱得无法形容了，就可以用上面这句。但是仅限用在好朋友之间，如果是一个不太熟悉人，最后还是不要用这种说法。Damn其实是一个不太好的词，但并不象F**k和Sh*t那样属于脏话，所以口语中还是可以用的。在这里Damn的意思就是“极其，极端”的意思。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/7/16 1:39:24
回答者：tigerzi
提问者对于答案的评价：感谢支持，已经收录到小D周报中：http://ts.hjenglish.com/page/46518/
其它回答(2)
|
1.Something or someone that is cute is very pretty or attractive, or is intended to appear pretty or attractive. (INFORMAL)
2.If you describe someone as cute, you think they are sexually attractive. (mainly AM INFORMAL) 3.If you describe someone as cute, you mean that they deal with things cleverly. (AM) 一来,Baby确实比较可爱, 二来,夸别人的孩子最能讨好人了,中外都一样 |