[已解决问题] 这个是说德川家治的，怎么翻译啊？
提问者：mjelctrn - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 179 次
いても、小姓などに気兼（きが）ねして、６時すぎまで床についていてやったり、起きていても忍び足で歩いたと言う。
最佳答案
听说，即使在的时候，由于顾虑侍童，有时过了六点才起床的，即使起床了也是蹑手蹑脚的走路。

不清楚主语，就都省略了。
2008-7-16 0:49:22 回答者：edulw


提问者对于答案的评价：感谢啊。
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 mjelctrn 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除